Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(ke) kachlicy přilěpjeny być [něchtó je (ke) kachlicy přilěpjeny]
`z domu njechodźić´ | `nicht aus dem Hause gehen´ hinterm Ofen hocken
wróćo
`z domu njechodźić´ | `nicht aus dem Hause gehen´ hinterm Ofen hocken
Wörterbuchbelege
kachlicy přilěpjeny być (Pfuhl 1082; Kral 428); być kachlicy přilěpjeny (Radyserb, ČMS 1908, 89); ke kachlicy přilěpjeny być (Kral 140; Zeman 146; Trofimowič 75)
přikłady z literatury
Mam za to, zo njebychu móhli swój kraj tak lubować, zo tež njebychu ani móhli telko wukonjeć a dokonjeć za swój narod a za čłowjestwo, hdy bychu přilěpjeni kachlicy jenož spochi doma nad knihami sydali. (Njechorński, Šuler 80)
wróćo